SUSIE ANNA E

【 SUSIE ANNA E （スージーアナ】は、5曲目に習った曲。
2019年2月のレッスンから練習をはじめ、5月のイベントに初お披露目しました。

ゆったりとした耳に心地よい曲です。
歌詞を一つづつ拾って訳してみましたが、何だか意味不明な変な訳になってしまいました💦

とにかく、スージーアナという美しい人がいたって事が語り継がれるているって話かな・・・？？？

【 🌴 SUSIE ANNA E 🌺 】

You’ve got those pretty eyes
Just right for me
Au hea oe
Susie ana e

君は私ににピッタリな綺麗な目をしているね。
どこにいるの？
スージーアナ、

We go out swimming
At Waikiki
The whispering waves
Calling Susie ana e

ワイキキに泳ぎに行くよ
ささやく波に呼びかける
スージーアナ、

We gather flowers
To string some leis
Beneath the palm trees
Susie ana e

私たちはヤシの木の下で、
いくつかのレイを結ぶためのを花を集めるよ
スージーアナ、

We go out fishing
Down Kealakakua Bay
Beneath the moonlight
Susie ana e

私たちはカラカウア湾で釣りをして、
月明かりの下で
スージーアナ、

Ha’ina ia mai
Ana kapuana
Au hea oe
Susie ana e

こうして物語は語り継がれる
どこにいるの、スージーアナ

※訳は適当です。英語学習素人ですので、多々間違いありますことご了承ください。